Прокрутка в списке тредов справа

Плавающий полупрозрачный список тредов справа не прокручивется. Если подгрузить бесконечной прокруткой достаточно много тредов, то он просто вылезает за пределы экрана и остаются доступные только верхние треды.

Желательно не использовать скроллспай, чтобы текущий просматриваемый тред отображался где-то посередине.

Еще хорошо бы иметь возможность отдельно прокручивать этот список мышкой, и чтобы в него подгружались треды, не подгружаясь при этом на самой странице. Чтобы можно было отыскать нужный тред и сразу перейти к нему.